Esta es una situación muy común para los que están empezando a usar su blog con WordPress. A veces pasa que en la barra lateral donde se enlistan las categorías y subcategorías de los artículos que hay en el blog no aparecen las categorías que hemos configurado en el panel de administrador. Para corregir este detalle hay que tener en cuenta lo siguiente:

1. Revisar que la categoría esté realmente configurada en el panel del administrador del blog.
2. Revisar que al momento de enviar o guardar el artículo que estamos escribiendo efectivamente hayamos seleccionado la categoría y subcategorías donde queremos que aparezca.
3. Solo aparecerán las categorías que tengan al menos un artículo escrito.
4. Es necesario seleccionar la categoría principal AL MENOS EN UN ARTICULO para que aparezcan todas las demás subcategorías de esa categoría.
5. Si únicamente seleccionas las subcategorías SIN seleccionar la categoría principal entonces no aparecerán ni la categoría principal ni la subcategoría.

Todos los casos que me han tocado resolver hasta el momento sobre este particular han sido resueltos siguiendo los lineamientos anteriores. Sin embargo, claro, habrá sus excepciones y sorpresas así que si las categorías siguen sin aparecer, estoy en toda disposición de ayudar y orientar, así que solo tienes que postear tu comentario.